Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ye Eun tidak menyukaimu.
Kenapa kamu terus muncul dan mengganggunya?
Karena aku putus asa.
Aku merasa inilah satu-satunya kesempatanku mendapatkannya kembali.
Ye Eun adalah kesempatan terakhirku.
Jin Sup.
Kamu sangat tidak tahu malu.
Hina saja aku sesukamu.
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan Ye Eun kembali.
- Itu tidak akan pernah terjadi. - Kita lihat saja nanti.
Jika kamu seorang pria sejati,
kamu seharusnya berpikir apa yang perlu kamu lakukan
untuk kebahagiaan wanita yang kamu cintai.
Itu yang seharusnya menjadi prioritasmu.
Pergilah.
Aku tidak ingin berurusan dengan sampah sepertimu.
Aku akan pergi setelah bertemu Ye Eun.
Dia lelah, jadi, dia sudah tidur.
Jangan bangunkan dia dan pergilah.
Jika tidak,
aku akan melaporkanmu ke polisi sebagai penguntit.
Apa kamu tidak dengar?
Aku bilang aku akan melaporkanmu sebagai penguntit.
Baik.
Aku akan mundur untuk hari ini.
Jin Sup.
Kamu benar-benar mengingatkanku dengan pepatah ini.
Sekali berengsek,
tetap berengsek.
Berhentilah merendahkanku.
Sikap seperti itu tidak ada pengaruhnya padaku.
"Episode 113"
Kata orang, masa depan tidak bisa ditebak.
Siapa yang akan mengira Mal Shim, aku, dan Bu Kang
akan berada di ruangan yang sama sambil tertawa bersama?
Kamu benar.
Bahkan belum lama ini, kamu dan Mal Shim
begitu saling membenci.
Aku tahu.
Dahi Mal Shim juga terluka karena kepala Bu Kang
menanduknya.
Tapi sekarang, kita tertawa bersama di ruangan yang sama.
Ini sulit dipercaya.
Itu semua karena Bu Kang baik hati.
Kalau itu aku, aku tidak akan pernah bisa memaafkan
orang yang menindas putriku.
Sejujurnya, jika Se Ran menikah
dan punya mertua yang memperlakukannya seperti aku dahulu,
aku akan menganggap ibu mertuanya seperti sampah.
Itulah kenapa kamu harus
berpikir dalam posisi orang lain dan berhenti menindas
anak-anak orang lain.
Maka kamu tidak akan pernah menyakiti anak siapa pun.
Kamu dengar itu?
Kamu si bom yang siap meledak.
Hei, berhenti memanggilku seperti itu.
Tunggu sebentar.
Hei, Hyung Joo.
Apa?
Putra Mal Shim datang untuk menemui Ye Eun lagi?
Astaga.
Kenapa dia terus mengunjunginya jika Ye Eun sangat kesal padanya?
Apa Jin Sup sudah gila dan mengunjungi Ye Eun lagi?
Ya, baiklah.
Kamu harus menemani Ye Eun dan melindunginya
agar putra Mal Shim tidak akan bisa menyakitinya.
Karena aku putus asa.
Aku merasa inilah satu-satunya kesempatanku mendapatkannya kembali.
Ye Eun adalah kesempatan terakhirku.
Nona Putri Duyung.
Aku ingin pergi ke suatu tempat yang jauh bersamamu.
Aku tahu kamu masih menderita setiap kali melihat Jin Sup
karena dia mengingatkanmu kembali akan kenangan buruk di masa lalu.
Mal Shim, ada apa dengan anakmu?
Dia sudah bercerai.
Kenapa dia terus menempel pada Ye Eun?
Dia sangat memalukan.
Aku setuju.
Dahulu dia sangat kejam pada Ye Eun agar dia bisa bercerai.
Dia sangat tidak tahu malu.
Putraku bahkan tidak bisa pulang
karena dia perlu melindungi Ye Eun dari Jin Sup.
Itu mungkin karena
Jin Sup sangat merindukan Ye Eun.
Bahkan aku merindukan Ye Eun
karena dahulu dia sangat baik kepadaku.
Jadi, aku yakin dia lebih merindukannya.
Apa gunanya merindukannya sekarang?
Seharusnya kamu bersikap baik kepadanya selagi dia masih ada.
Apa gunanya merindukannya sekarang ketika dia sudah
berkencan dengan orang lain?
Astaga, ini membuatku sangat kesal.
Jika kamu ingin putramu hidup sebagai pria terhormat,
suruh dia berhenti mengganggu Ye Eun.
Bahkan menurutku anakmu sangat arogan.
Mal Shim, aku harus pulang sekarang.
Apa kamu ingin ikut denganku?
Tidak ada gunanya tinggal di rumah ini.
Aku akan tetap di sini.
Aku datang ke sini karena tidak punya tempat tujuan.
Aku selalu merasa bersalah
karena sudah menindas Ye Eun.
Jadi, aku datang ke sini untuk melakukan apa pun
untuk membuat Bu Kang memaafkanku dan merasa lebih baik.
Kamu wanita dengan ego yang besar.
Jadi, melihatmu berlutut di depan Ye Eun
sudah menunjukkan bahwa perbuatanmu lebih dari cukup.
Jangan bilang begitu.
Itu tidak cukup untuk menunjukkan betapa menyesalnya aku.
Aku pernah melakukan yang jauh lebih buruk.
Jin Sup dipecat dari perusahaannya dan menjadi bangkrut.
Se Ran nyaris gagal menghindari
dipenjara karena ijazah palsunya,
dan sekarang dia hidup tanpa ada yang bisa dibanggakan.
Hatiku hancur karena rasanya seolah mereka sedang dihukum.
Aku takut langit mungkin menghukum anak-anakku lebih berat lagi.
Aku ingin bertobat atas kesalahan yang kuperbuat
agar anak-anakku tidak perlu mengalami hal yang lebih buruk.
Aku pantas dipandang rendah dan dihina.
Aku lebih baik menanggung segalanya daripada melarikan diri.
Mal Shim.
Dokter Ma?
Apa kamu akan memanggil polisi?
Jika aku ditangkap,
kamu tidak akan pernah bisa menangkap Young Sook.
Kamu perlu mendapatkan uangnya, bukan?
Apa kamu tahu
di mana dia?
Berikan ponselmu dahulu.
Kamu pergi selama jam tersibuk kita.
Ke mana saja kamu seharian? Kenapa kamu datang malam sekali?
Aku sangat kesal karena Jin Sup.
Kenapa?
Dia mendapat masalah lagi?
Dia pergi menemui Ye Eun lagi.
Apa dia sudah gila?
Kenapa dia terus mengunjungi mantan istrinya?
Kurasa dia tidak akan pernah bisa melupakan Ye Eun.
Bagaimana jika dia terus berkeliaran di dekat Ye Eun
selama sisa hidupnya?
Berarti kita harus mengirimnya ke rumah sakit jiwa.
Kita tidak bisa membiarkan dia menghancurkan hidup Ye Eun.
Ini semua karena Hwa Young, wanita jahat itu.
Dia membuat Jin Sup bercerai padahal dia sudah menikah.
Dia seharusnya berada di sisinya selamanya.
Tapi dia malah mengambil uangnya
dan membuatnya bangkrut.
Wanita itu akan dihukum langit.
Hwa Young bukan satu-satunya yang pantas dihukum.
Jin Sup juga layak dihukum.
Dia juga bersalah
karena berselingkuh dari Ye Eun dengan Hwa Young.
Sudah kubilang kalian harus menjauh!
Kenapa kamu melampiaskan kemarahanmu pada mereka?
Karena mereka juga membuatku marah!
Apa yang Mal Shim lakukan di rumah Bu Na?
Itulah yang ingin aku ketahui, tapi kamu melewatkan bagian itu.
Pak Gong, kenapa ibuku sangat marah kepada kita?
Kita tidak pernah melakukan kesalahan.
Mari kita terus berjuang betapa pun gigihnya dia.
Pak Gong.
Maukah kamu menciumku?
Orang tuaku selalu di sini, jadi, kita tidak bisa berciuman.
Wanita yang bekerja di dapur belum pulang.
Astaga.
Kalau begitu, mari berciuman begitu dia pulang.
Baik. Aku akan menciummu sebanyak yang kamu mau.
Bagus.
Young Sook akan menjual semua yang dia miliki
dan meninggalkan negara ini secepatnya.
Kamu pikir polisi sedang tidur?
Hwa Young adalah buronan, jadi, dia tidak akan bisa kabur.
Kamu pasti tidak mengenal Young Sook dengan baik.
Dia punya uang.
Dia bukan buronan biasa.
Dia mungkin bersalah, tapi orang kaya selalu berhasil
menghindari polisi dan kabur dari negara ini.
Apa kamu tidak menonton berita?
Kamu bahkan tidak tahu di mana Hwa Young.
Bagaimana kamu akan menemukannya dan mendapatkan uang kita?
Kita perlu memberinya umpan
sebelum dia pergi ke luar negeri.
Lebih tepatnya bagaimana kamu akan melakukan itu?
Aku berpikir kenapa Young Sook
belum meninggalkan negara ini.
Yang awalnya dia inginkan
adalah agar aku ditangkap
dan menghabiskan sisa hidupku di penjara.
Tapi rencana itu gagal.
Young Sook ingin menghancurkanku.
- Dan ada satu alasan lagi. - Apa itu?
Kamu.
Apa? Aku?
Aku sudah bangkrut.
Apa lagi yang dia inginkan dariku?
Dia mencintaimu.
Kamu sudah gila.
Dia mencintaiku?
Itu sebabnya dia menghancurkan hidupku?
Kamu mungkin menyebutnya obsesi.
Sejak aku mencampakkannya,
kebenciannya akan pria dan dunia yang dia tinggali kian menumpuk.
Tapi aku pikir dia sebenarnya ingin merasa dicintai olehmu.
Dia mau cinta dan keluarga harmonis yang tidak pernah dia miliki.
Jika itu yang dia inginkan, dia seharusnya lebih setia.
Jika dia mencintaiku, dia seharusnya memberiku
uangnya alih-alih mengambil uangku.
Hwa Young hanyalah wanita gila harta.
Wanita gila harta?
Bukankah wanita gila harta
adalah tipe wanita yang mencuri uang karena tidak punya apa pun?
Young Sook punya uang lebih banyak daripada kamu sejak awal.
Gedung perusahaanmu dahulu adalah miliknya.
Apa?
Hwa Young pemilik terdahulu dari gedung itu?
Young Sook bisa percaya diri
karena dia punya banyak uang.
Wanita gila harta macam apa yang memiliki uang sebanyak itu?
Young Sook tidak gila harta.
Dia hanya seorang penipu yang cerdas.
Itu sama saja.
Jika dia kaya raya, dia seharusnya menjalani hidupnya dengan bahagia.
Kenapa dia harus mendekatiku, membuatku bercerai,
dan mengambil setiap sen uangku?
Makin banyak uang yang kamu punya, kamu makin inginkan lebih.
Dia mungkin menginginkan sesuatu yang tidak bisa dibeli uang.
Uang sudah cukup untuk memuaskan orang-orang seperti kita.
Tapi Young Sook terlalu serakah.
Dia juga menginginkan cinta.
Sudahlah. Cukup.
Bagaimana kamu akan menemukannya dan mendapatkan uang kita?
Kita harus membuatnya mencarimu
sebelum dia pergi.
Aku akan meneleponmu lagi.
Ingatlah bahwa kamu tidak boleh memberi tahu polisi tentang hal ini.
Aku juga akan ke luar negeri
begitu aku mendapatkan uangku.
Yang kita inginkan darinya adalah uang.
Ya.
Aku hanya butuh uangku kembali.
Soo Ji, kenapa kamu belum tidur?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa tidur karena aku tidak sabar menanti
pernikahan kalian.
Kalian harus tidur
agar kami dapat melanjutkan dan melakukan pekerjaan kami.
Apa yang akan kalian lakukan setelah kami tertidur?
Ketika anak-anak tidur,
saat itulah orang tua bangun
dan mulai berdiskusi
tentang masa depan negara kita
dan perdamaian dunia.
Orang dewasa pasti sangat lelah karena tidak bisa tidur.
Tidak apa-apa.
Ini sudah menjadi tugas kami sebagai orang tua dan orang dewasa.
Jadi, kalian tidak perlu khawatir
tentang masa depan negara kita dan perdamaian dunia.
- Kalian bisa tidur nyenyak. - Baik.
Da Hong tidur lebih cepat daripada anak-anak.
Aku tidak percaya dia tidur ketika orang lain
kesal karena dia.
Dia pasti sangat antusias dan gugup bertemu temanmu.
Bagaimana dia bisa lebih kekanak-kanakan daripada Jin Hee?
Bu, terima kasih.
Untuk apa?
Aku tahu Ibu mengalami kesulitan karena ibuku.
Tapi Ibu bersikap baik kepadanya demi aku.
Sama-sama.
Aku tidak sabar
untuk melihat seperti apa bayi kita.
Aku pikir bayi kita laki-laki.
- Kamu ingin anak laki-laki? - Tidak, bukan itu maksudku.
Aku merasa bayi kita akan menjadi sangat kuat.
Kamu menjadi sangat kuat setelah kamu hamil.
Wanita lain cenderung merasa lelah dan mengantuk begitu mereka hamil.
Aku pikir tubuhku cocok untuk hamil.
Aku tidak mual-mual dan sangat penuh energi.
Aku selalu merasa sangat ceria dan bahagia.
Syukurlah.
Sejak Ga Hee datang, aku khawatir kamu akan stres
karena dia dan akhirnya mengalami keguguran.
Jangan khawatir.
Bayi kuat kita ada di sini untuk melindungiku.
Astaga, ada apa?
Hyung Joo.
Siapa lagi yang akan berbaring di sampingmu?
Kamu sangat mengejutkanku.
Ada wajah putih besar berbaring di sampingku
begitu aku membuka mataku.
Apa kamu tidur nyenyak, Nona Putri Duyung?
Ya, Tuan Gombal.
"Tuan Gombal"?
Kamu serius memanggilku itu?
- Ya. - Jangan panggil aku begitu!
Kamu sudah bangun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang memasak sarapan.
Kenapa kamu memasak? Memasak adalah pekerjaanku.
Kamu mengambil pekerjaanku.
Aku tidak bisa tinggal di rumah temanku secara gratis.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, aku saja.
Ada apa? Kenapa ribut-ribut?
Seung Mi.
Pekerjaanku adalah memasak.
Tapi Bu Jin bersikeras ingin memasak.
Apa masalahnya?
Aku akan memasak selagi aku tinggal di sini.
- Tidak apa-apa. - Berikan padaku.
Berikan saja padaku.
Astaga, tidak usah.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Man Bok, makanlah.
Lupakan saja.
Ada apa?
Da Hong tertidur sendiri semalam.
Hanya aku yang memikirkan masa depan negara kita
dan perdamaian dunia, jadi, aku sedikit lelah.
Kenapa kamu tiba-tiba berpikir tentang hal-hal semacam itu?
Aku bilang aku minta maaf.
Aku tertidur karena sangat lelah semalam.
Bagaimana kita bisa disebut suami istri jika kita tidak membahas
hal semacam itu bersama-sama?
Mulai sekarang, aku berjanji akan ikut bersamamu setiap malam
untuk membahas masa depan negara kita dan perdamaian dunia.
Aku akan mengawasimu.
Aku sangat bangga dengan kalian.
Tidak satu pun dari orang tua temanku yang mencemaskan
tentang masa depan negara kita dan perdamaian dunia.
Aku juga bangga dengan kalian.
Aku juga akan menjadi ayah sepertimu
dan selalu memikirkan masa depan negara kita dan perdamaian dunia.
Semoga kamu berhasil.
Aku tahu ini tidak ada hubungannya dengan masa depan negara kita
dan perdamaian dunia,
tapi aku harus memberi tahu kalian kalau Jin Sup semalam datang lagi.
Jin Sup datang lagi? Kapan?
Saat kamu sedang tidur.
Apa masalah orang itu?
Kenapa dia menempel padamu sekarang?
Aku pikir dia ada di rumah sakit. Apa dia sudah dipulangkan?
Dia datang mengenakan baju pasien.
Aku pikir dia ingin Ye Eun mengasihaninya.
Apa dia sakit? Kenapa dia dirawat di rumah sakit?
Dia pingsan setelah mabuk, jadi, aku membawanya ke rumah sakit.
Kenapa kamu membawa pria berengsek seperti dia ke rumah sakit?
Kamu harus membiarkan dia mati di jalanan.
Da Hong, calon bayimu akan mendengarmu.
Dia benar. Jangan biarkan bayi kita mendengar hal-hal seperti itu.
Aku langsung berpikir kalau Jin Sup sangat kurang ajar.
Ye Eun, jangan jatuh cinta kepadanya sekeras apa pun dia berusaha
meminta maaf dan mendekatimu.
Dia benar. Jika kamu melakukannya, maka kamu sungguh bodoh.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan bercerai jika aku akan menerimanya kembali.
Pemikiran yang bagus. Tidaklah baik memaafkan seseorang
semudah itu bila mereka melakukan kesalahan.
Aku sangat bersyukur Hwa Young mengambil Jin Sup darimu.
Dia menyelamatkanmu
dari masa-masa sulit dengan mertuamu.
Berkat Hwa Young,
kamu bercerai dan mulai dihormati di tempat kerja.
Dan kamu bahkan mendapat kekasih yang sangat baik.
Aku sangat ingin kamu bahagia mulai sekarang.
Itu sebabnya aku sangat lelah belakangan ini.
Aku melakukan semua yang kumampu
untuk selalu membahagiakan Ye Eun.
Itu sangat mengharukan.
Harus kuakui, para direktur dikenal pandai membuat terharu.
Astaga.
Terima kasih sudah mengantarku ke sekolah.
Jin Hee, lupakan ucapan sutradara bodoh itu kemarin.
Ibu akan mulai berakting apa pun yang terjadi.
- Aku yakin begitu. - Baik.
Belajarlah dengan rajin.
Kenapa Ibu memakai kacamata hitam? Ini masih sangat pagi.
Ibu tidak ingin orang-orang mengenali ibu.
Ibu seorang aktris.
"SMP Khusus Perempuan Seyeon"
- Ibu. - Ya?
Ibu tiriku ingin membantu Ibu dengan tulus.
Ibu tahu itu, bukan?
Tidak.
Sudah lama ibu tidak peduli pendapat orang lain terhadap ibu.
Bagaimana dia akan membantu ibu?
Kenapa kamu tersenyum?
Karena aku dapat merasakan kalau Ibu menyukainya.
Omong kosong.
Dia terlalu tinggi dan berlagak cantik padahal tidak.
Kenapa ibu suka orang seperti dia?
Dia yang terburuk.
Baiklah. Sampai bertemu sepulang sekolah.
Baik.
Apa yang Jin Hee bicarakan?
Aku tidak suka wanita tinggi itu.
"Sampo TS"
Selamat pagi, semuanya.
- Halo. - Hai.
Bu Yoon, kamu terlihat sangat cantik hari ini.
Aku setuju.
Kamu akan tampil di acara TV hari ini?
Ya, katanya mereka harus menayangkannya secepat mungkin.
Apa mereka juga akan merekam kantor kita?
Ya.
Kalau begitu, aku harus berdandan sedikit lebih rapi.
Aku tidak sempat memakai bulu mata palsu pagi ini.
Selamat pagi.
Pak Hong, bukankah kamu akan bertemu dengan klien pagi ini?
Aku dengar mereka akan merekam kantor kita hari ini.
Jadi, aku menunda pertemuan itu hingga sore ini.
Pak Seo, bagaimana penampilanku?
Aku berdandan rapi karena aku mungkin muncul di TV.
Dasar pengkhianat.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu pulang cepat.
Itu karena aku tidak punya tempat tujuan lain.
Aku pikir kamu akan pergi berjalan-jalan.
Kamu sudah lama tidak ke Korea. Kamu tidak punya teman?
Bagaimana kamu berharap aku bertemu mereka dalam keadaan seperti ini?
Semua temanku mungkin berpikir aku hidup sukses.
Haruskah aku merintis bisnis sebelum mulai berakting lagi?
Bisnis? Bisnis apa?
Sebuah bar.
Aku bisa menjual alkohol dan juga minum sesuka hatiku.
- Ini rencana brilian. - Diam.
Sudah kubilang untuk memikirkan Jin Hee.
Aku bahkan tidak tahu kapan aku akan bisa mulai berakting lagi.
Aku frustrasi karena tidak bisa melakukan apa pun sekarang.
Bagaimana jika kamu melakukan pekerjaan paruh waktu?
Aku tidak pernah bekerja sebelumnya.
Dan aku tahu aku tidak bisa bekerja untuk orang lain.
Bagaimana jika kamu bekerja di restoran ayam Man Bok?
Dia teman SD-mu, jadi, pekerjaan itu
tidak akan membebanimu.
Hei.
Kamu menyuruhku menjadi pelayan di restoran kecilnya?
Aku seorang aktris.
Kamu sudah lama berada di luar negeri,
jadi, kamu butuh waktu menyesuaikan diri dengan Korea.
Dan kamu juga perlu menyadari
bahwa sangat sulit mendapatkan uang.
Jika kamu seorang aktris, kamu dapat gunakan pengalaman itu.
Memang benar
kalau aktor dan aktris membutuhkan berbagai pengalaman dalam hidup.
Jika kamu mulai bekerja dan menghasilkan uang,
aku akan mulai menemui orang-orang dari stasiun TV
agar kamu dapat mulai berakting lagi.
Apa itu berarti kamu akan menjadi agenku?
Istilah itu agak berlebihan.
Aku hanya orang yang akan membantumu dalam kariermu.
Serta kamu harus cuti sehari untuk syuting,
Man Bok mungkin akan memberimu kelonggaran
dan memberimu jam kerja yang fleksibel.
Tapi bekerja di restoran ayam sangat tidak cocok untukku.
Aku seorang aktris.
Kamu hanya orang gila.
Kamu orang gila yang tidak bisa menerima kenyataan.
Apa?
Kamu akan bekerja di sini menggantikan Sang Eun?
Aku tahu itu tidak cocok untukku.
Tapi aku harus terbiasa hidup di Korea,
dan aku bisa menggunakan pengalaman ini sebagai aktris.
Sejujurnya, jika aku mulai bekerja di sini,
penjualanmu akan naik karena ada banyak pelanggan pria.
Hei.
Orang makan ayam karena rasanya,
bukan karena ada pelayan cantik di restoran.
Man Bok, jangan pernah mempekerjakannya.
Aku bisa lihat kalau dia tidak akan bisa bekerja dengan baik.
Dia hanya akan menimbulkan masalah.
Kenapa kamu ikut campur?
Restoran ini milik Man Bok.
Hei, tempat ini
adalah restoran suamiku.
Baiklah, kamu boleh bekerja di sini jika kamu mau.
Man Bok, aku baru berkata kalau aku tidak ingin dia di sini.
Ayolah, Da Hong.
Biarkan dia membantu teman.
Ga Hee harus berhenti minum dan mulai hidup mandiri.
Dia tidak membantuku. Akulah yang membantunya.
Haruskah aku mulai dengan bersih-bersih?
Ya, tentu.
Terima kasih, Man Bok.
Kamu benar. Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk membantu teman.
Dia tidak akan bisa dapat pekerjaan dengan temperamen buruknya.
Man Bok, apa maksudmu kamu bersedia membantu temanmu,
tapi tidak mau mendengarkan calon istrimu yang akan
membicarakan masa depan negara kita dan perdamaian dunia denganmu?
Semoga kamu hidup bahagia seorang diri.
Da Hong.
Biarkan dia pergi.
Dia akan segera berubah pikiran.
Kamu tahu dia memiliki hati yang lembut.
Dia akan mengasihani Ga Hee
dan mencoba membantunya.
Semoga begitu.
- Hei, minggir. - Astaga.
Aku mencoba untuk membersihkan, tapi kamu menghalangiku.
Baiklah.
"Manajer Tim, Yoon Ye Eun"
Berhenti.
- Sudah cukup. - Benarkah?
- Kita tinggal melakukan wawancara. - Baik.
Apa kamu sudah mendapatkan kuesionernya?
Ya.
Aku dengar kamu lulusan SMA pertama
di perusahaan ini yang dipromosikan sebagai manajer tim.
Menurutmu bagaimana itu mungkin?
Seperti yang kamu lihat, aku tidak pandai memakai komputer
karena aku tidak lulus kuliah.
Dan karena itu, aku merasa lebih nyaman menuliskan semuanya.
Daripada mengeluhkan kekuranganku,
aku lebih fokus pada hal yang bisa kulakukan dengan lebih baik.
Tidak ada rahasia atau alat khusus untuk kesuksesanku.
Kami akan mulai.
Aku dengar kamu dipanggil Nona Truk. Itu nama panggilan yang menarik.
Ini kendaraanku.
Kurasa aku dipanggil begitu karena aku naik truk ke kantor.
Apa ada alasan khusus kenapa kamu mengendarai truk?
Aku tahu ini kelihatannya lusuh,
tapi truk ini sangat berharga bagiku.
Ini mobil pertama yang aku beli sejak aku bercerai,
dan aku memiliki banyak kenangan indah di dalamnya.
Aku memang ingin mengendarai mobil yang bagus,
tapi aku rasa mobil tidak mewakili
kepribadian dan kekayaan seseorang.
Mobil terbaik adalah yang membuatku nyaman mengemudi.
Beberapa orang mengatakan bahwa kamu akan segera menjadi
eksekutif lulusan SMA pertama Grup TMO.
Sejujurnya,
aku tidak bekerja demi mendapatkan promosi.
Aku tidak begitu tahu cara mengelola perusahaan.
Aku hanya senang karena bisa melakukan apa yang aku suka.
Pertanyaan ini mungkin tidak mengenakkan bagimu.
Kami dengar kamu berkencan dengan Pak Min Hyung Joo,
direktur Grup TMO.
Apa kalian berencana untuk menikah?
Begini...
Aku lebih suka tidak ditanyai pertanyaan pribadi.
Baik.
Kami akan menikah.
Astaga. Hyung Joo.
Bukankah kami tampak serasi?
Ya, benar.
Banyak orang ingin tahu
kenapa kamu, direktur dan pewaris Grup TMO,
akhirnya berkencan dengan wanita
yang tidak hanya lebih tua, tapi juga seorang janda.
Bisakah kamu menjawab pertanyaan itu untuk kami?
Itu karena aku memiliki mata yang sangat jeli.
Maaf? Itu karena mata yang jeli?
Aku bisa melihat hatinya yang baik
dan menyadari bahwa dialah orang yang tepat untukku.
Begitu rupanya.
Itu juga karena aku bukan pria bodoh yang menilai wanita yang kucintai
dengan standar materialistis dan duniawi.
Hyung Joo.
Sebelum aku mengundang kalian semua ke pernikahan kami,
aku ingin mentraktir kalian
sebagai rasa terima kasih untuk syuting panjang hari ini.
Mari pergi ke restoran yang kupesan begitu kita selesai syuting.
Bagaimana kamu bisa muncul tiba-tiba
dan mengumumkan pernikahan kita seperti itu?
Kenapa itu tiba-tiba?
Aku sudah melamarmu.
Dan kamu sudah menerima lamaranku.
Tapi tetap saja, yang kamu katakan akan disiarkan di TV.
Seluruh dunia akan tahu bahwa kamu adalah milikku,
jadi, itu hal yang baik.
Sudah kubilang aku hanya bergerak maju.
Aku juga memiliki mesin yang bagus, jadi, aku juga cukup cepat.
Aku tidak akan berhenti.
Aku akan terus bergerak maju ke arahmu selama sisa hidupku.
Jika kamu mengebut,
kamu akan bertabrakan.
Jangan khawatir. Kendaraan yang kukendarai dilengkapi
kecerdasan buatan, jadi, tidak akan pernah tabrakan.
Astaga, kamu selalu pandai bicara.
Aku akan pulang kerja setelah selesai bekerja di lab.
Baik. Telepon aku setelah kamu selesai.
Ayo pergi.
"Ma Doo Su"
Eun Jin. Kamu bersama Young Sook, bukan?
Dengarkan aku, Perawat Jeong.
Kita tidak bisa mengakhiri hubungan kita seperti ini.
Serahkan Young Sook kepadaku.
Maka aku akan memaafkan semuanya dan membiarkanmu hidup.
Kamu seharusnya di rumah sakit. Sedang apa kamu di sini?
Kamu mencoba membuat Ye Eun
mengasihanimu dengan muncul memakai baju pasien?
Kenapa kamu terburu-buru?
Kamu benar. Aku menyalakan ponsel lamaku,
dan aku mendapat pesan dari Doo Su.
Kita sudah menduganya. Kenapa kamu sangat gugup?
Doo Su mengirimkan video ini.
Karena aku putus asa.
Aku merasa inilah satu-satunya kesempatanku mendapatkannya kembali.
Ye Eun adalah kesempatan terakhirku.
Kenapa menurutmu
dia mengirimiku video itu?
Aku yakin dia ingin memprovokasiku.
Dia mencoba menggunakan Jin Sup sebagai umpan untuk menjebakku.
Jangan khawatir.
Doo Su tidak bisa membodohiku.
Kamu mau ke mana?
Aku akan mencari tempat untuk mengubur Doo Su.
Kita harus bersiap-siap untuk kematiannya.
"Wawancara Rekrutan Baru"
Sudah cukup lama sejak kamu lulus kuliah.
Tapi tidak ada catatan kamu pernah bekerja di mana pun.
Benar.
Pekerjaanmu hanya menerima panggilan telepon
dan menulis dokumen sederhana.
Jadi, kamu tidak akan dibayar mahal.
Aku tidak keberatan. Aku tahu ini perusahaan kecil,
tapi aku akan melakukan yang terbaik jika kamu memberiku kesempatan.
Bu Lee.
Aku tahu perusahaan kami bukan perusahaan besar,
tapi apa kamu pikir kami bodoh?
Apa maksudmu?
Aku baru saja menemukan catatan
bahwa kamu bekerja di Grup TMO dengan memalsukan ijazah.
Bagaimana kamu bisa melamar di perusahaan kami
setelah melakukan hal yang memalukan itu?
Astaga.
Aku dengar namaku masuk daftar hitam,
tapi aku tidak tahu perusahaan ini memiliki akses ke daftar itu.
Begitu namamu masuk daftar hitam,
kamu akan sulit mendapatkan pekerjaan di mana pun.
Kamu sangat lancang.
Bagaimana bisa orang hina sepertimu
mencoba mendapatkan pekerjaan di perusahaan kami?
Silakan keluar.
Sudah kubilang kepada kalian. Tidak ada satu pun acara TV
yang bisa Bu Ham bintangi.
Ayolah. Bantulah aku.
Aku akan memberimu fotonya, jadi, tolong bantu semampumu.
Apa pendapatmu tentang ini?
Ga Hee sebenarnya sedang kecanduan alkohol.
Apa pendapatmu tentang membuat acara ragam
yang memperlihatkan seorang ibu yang kencanduan alkohol
berusaha keras tampil kembali demi putrinya?
Jadi, maksudku adalah...
Banyak orang tua hidup terpisah dari anak-anaknya setelah bercerai.
Kamu bisa mencoba menggambarkan cinta seorang ibu
dari seorang wanita yang memiliki masa lalu pahit.
Dan aku yakin kamu sudah tahu ini sejak bertemu dengannya.
Tapi dia memiliki sifat yang sangat aneh.
Aku rasa penonton mungkin senang melihatnya di TV.
Kamu ada benarnya. Itu terdengar menarik.
Benar, bukan? Kedengarannya seru, bukan?
Kita bisa mencoba syuting episode perdana
untuk melihat apa pemirsa menyukainya atau tidak.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Coba kulihat.
Penulis Im, di mana kamu sekarang?
Bisakah kamu datang ke ruang rapat?
Baik.
"Resepsionis"
Hei, Hyung Joo.
Aku pergi ke rumah sakit di dekat rumah sepulang dari kantor.
Tidak, aku tidak sakit.
Aku pasti sangat gugup setelah menjadi manajer tim.
Aku mengalami gangguan pencernaan dan merasa lelah belakangan ini.
Jadi, aku ingin memastikan apa aku membutuhkan tonik.
Tolong beri tahu Hyung Joo kalau aku mengidap kanker
apa pun hasil pemeriksaannya.
- Maaf? - Katakan aku akan segera mati.
Itulah satu-satunya cara agar Ye Eun akan mendengarnya.
Tapi itu bukan urusanmu.
Aku akan sangat berterima kasih jika kamu dapat melakukannya.
Bagaimana hasil tesnya?
Aku sangat sehat, bukan?
Ada dua hal yang ingin kusampaikan kepadamu.
"Direktur, Kim Eui Seok"
Apa yang ingin kamu dengar lebih dahulu?
Berita mengejutkan atau berita yang kurang mengejutkan?
Kamu dapat mulai dengan memberi tahu berita yang kurang mengejutkan.
Kamu
mandul.
Apa? Aku mandul?
Kamu merasa lelah dan mengantuk belakangan ini?
Ya, apa itu karena kelelahan kronis?
Kamu berada di klinik penyakit internis.
Kamu salah tempat. Kamu harus pergi ke klinik lain.
Apa maksudmu?
Lalu ke mana aku harus pergi?
- Ke dokter kandungan. - Maaf?
Kenapa aku perlu menemui dokter kandungan?
Kamu hamil.
Aku hamil?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Ketika aku mengetahui
bahwa kamu tidak bisa hamil karena Jin Sup,
aku merasa agak senang.
Aku senang mengetahui bahwa kamu tidak mandul
dan kamu bisa mengandung bayi kita.
Langit memberiku anugerah.
Bagaimana aku akan mengatakan ini kepada Hyung Joo?
Hwa Young.